游襄阳怀[1]孟浩然[2]

楚山碧岩岩，汉水碧汤汤：秀气结成象，孟氏之文章[3]。今我讽遗文，思人至其乡。清风[4]无人继，日暮空襄阳。南望鹿门山，蔼[5]若有余芳。旧隐不知处[6]，云深树苍苍。

约为贞元十年（794），初次到襄阳（今湖北襄阳）时作。作者的父亲时为襄阳别驾。

[1] 怀：想念；这里含有凭吊追念的意思。

[2] 孟浩然（689—740）：唐代大诗人，隐居于襄阳东南鹿门山，擅长描写山水田园的诗，风格和王维相近，并称“王孟”。著有《孟浩然集》。《新、旧唐书》都有传，可参看。

[3] “楚山”四句：是说襄阳的山水秀丽，这种环境有助于孟浩然的写作。岩（yái）岩，山石堆集很高的样子。汤（shānɡ商）汤，大水急流的样子。象，形像；意思是说：山川秀丽之气，郁结成为形像，就是孟氏的作品。是极力推崇孟氏的话。“文章”和下句的“遗文”，实际都指诗歌而言。盂氏死后不久，王士源为他编集子的时候，仅能收集到二百多首诗；许多作品都已散失。

[4] 清风：包括诗人孟浩然及其诗作的情趣、风格而言。

[5] 蔼（ǎi矮）若：犹言蔼然；盛多的意思。

[6] “旧隐”句：孟浩然住在鹿门山，卒葬凤林山南；到宋代，襄阳县东南十二里，还有孟浩然碑存在（见《太平寰宇记·襄州》）。