赋得[1]古原草送别
离离[2]原上草,一岁一枯荣[3]:野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城[4]:又送王孙去,萋萋满别情[5]。
贞元二、三年,白居易十五六岁时作。据唐人张固《幽闲鼓吹》等书记载:白居易初到长安,拿着诗文谒见著作郎顾况,顾况用他的名字和他开玩笑,说:“长安米价正贵,‘居’亦不‘易’!”及至看了这首诗,又大加赞赏说:“能做这样的好诗,‘居’亦‘易’矣。”于是到处赞扬。参看后面的“备考”。
唐·张固《幽闲鼓吹》:“白尚书应举,初至京,以诗谒顾著作。顾睹姓名,熟视白公,曰:‘米价方贵,“居”亦弗“易”!’乃披卷首篇曰:‘咸阳原上草,一岁一枯荣:野火烧不尽,春风吹又生。……’即嗟赏曰:‘道得个语,“居”即“易”矣!’因为之延誉,声名大振。”
宋·尤袤《全唐诗话》:“乐天未冠,以文谒顾况,况睹姓名,熟视曰:‘长安米贵,“居”大不“易”!’及披卷,读其芳草诗至‘野火烧不尽……’叹曰:‘我谓斯文遂绝,今复得子矣!前言戏之耳。’”
明·蒋一葵《尧山堂外纪》:“(叙白谒顾事同前,略)长安冰雪至夏月则价等金璧,白诗名动闾阎,每需冰雪,论筐取之,不复偿价:日日如是。”
宋·吴曾《能改斋漫录》:“白乐天以诗谒顾况,况喜其咸阳原上草诗云:‘野火烧不尽,春风吹又生。’余以为不若刘长卿‘春入烧痕青’之句,语简而意尽。”
宋·范晞文《对床夜语》:“刘商柳诗:‘几回离别折欲尽,一夜春风吹又长。’不如乐天草诗:‘野火烧不尽,春风吹又生。’语简而意畅。”
[1] 赋得:凡是指定、限定的诗题,例在题目上加“赋得”两字。这是练习应考的拟作,所以也加“赋得”二字。
[2] 离离:野草很长、很多的样子。
[3] 枯荣:枯,枯槁,指草枯死。荣,指草生长、茂盛。
[4] “远芳”二句:远芳,指远处的草。晴翠,阳光照在草上反射出的一片碧绿的颜色。古道和荒城,都是野草丛生的地方;也就是行人即将经往的处所。
[5] “又送”二句:本于《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”王孙,贵族的后代;这里泛指出门远游的人。萋萋,草长得很茂盛的样子。这两句,点明题目,说出送别的意思。