第四章

【原文】

林放⁽¹⁾问礼之本。子曰：“大哉⁽²⁾问！礼，与其奢也，宁俭；丧，与其易⁽³⁾也，宁戚⁽⁴⁾。”

【注释】

(1)林放：姓林名放，字子上，鲁国人。

(2)哉：读音“zāi”，文言文中的语气词，表达感叹意味，可翻译为“啊”。

(3)易：把事情处理得稳妥，礼仪周到。

(4)戚：悲哀。

【译文】

林放问孔子，礼的根本是什么。孔子说：“这个问题意义重大啊！礼节仪式，从一般意义上说，与其奢侈，不如节俭；就丧礼来说，与其把丧事处理得礼仪周到，不如发自内心地真正悲哀。”