第五章

【原文】

子曰：“夷⁽¹⁾狄⁽²⁾之有君，不如诸夏之亡⁽³⁾也。”

【注释】

(1)夷：读音“yí”，古时候指称东部的民族。

(2)狄：读音“dí”，古代一个部族的名称，主要生活在北方，又被称为“北狄”。

(3)亡：读音“wú”，通“无”，没有。

【译文】

孔子说：“夷狄这样（文化落后）的国家有君王，还不如中原诸国没有君王呢。”