第四章

【原文】

子曰：“吾十有⁽¹⁾五而志⁽²⁾于学，三十而立⁽³⁾，四十而不惑，五十而知天命⁽⁴⁾，六十而耳顺⁽⁵⁾，七十而从⁽⁶⁾心所欲，不逾⁽⁷⁾矩⁽⁸⁾。”

【注释】

(1)有：读音“yòu”，通“又”，还有、再加上。“十有五”表示十岁再加上五岁，即十五岁。

(2)志：立志。

(3)立：站得住，这里指自立。

(4)天命：超越人力支配的事情。

(5)耳顺：听得进不同意见。

(6)从：顺从、遵从。

(7)逾：读音“yú”，超越、越过。

(8)矩：规矩。

【译文】

孔子说：“我十五岁的时候开始立志学习；三十岁的时候可以自立生活；四十岁的时候通晓八方，不易被外界事物所迷惑；五十岁的时候明白何为天命；六十岁的时候听得进不同的意见；七十岁的时候随心所欲，也不会做出任何超越规矩限制的行为。”