韩诗外传(中华经典名著全本全注全译丛书)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第七章

传曰:不仁之至忽其亲,不忠之至倍其君,不信之至欺其友。此三者,圣人之所杀而不赦也。《诗》曰:“人而无礼,不死何为!”

【注释】

①倍:通“背”,背叛。

②《诗》曰:引诗见《诗经·鄘风·相鼠》。

③礼:《毛诗》作“仪”。

【译文】

传文说:不仁的极端是怠慢他的父母,不忠的极端是背叛他的君主,不诚信的极端是欺骗他的朋友。有这三种行为的人,圣人会处死而不会赦免他。《诗经》说:“人如果没有礼仪,不去死还干什么!”