我在世纪的心脏:曼德尔施塔姆诗选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

我被赋予这肉体

我被赋予这肉体,——如此完善,

如此唯我独具,我拿它怎么办?

为着呼吸和生存宁静的快乐,

请告诉我,谁值得我感谢?

我既是园丁,我又是花朵,

在尘世的牢狱中我并不孤独。

我的呼吸,我的体温平躺

在永恒的玻璃上;

那上面镌刻着一些花纹,

它们前不久仍是模糊不清。

让瞬间的渣滓去流逝——

但不要抹掉可爱的花纹。

1909