烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花[1]。
◇注释
[1]后庭花：唐教坊曲名。源于南朝陈后主。《旧唐书·乐志》：“前代兴亡，实由于乐。陈将亡也，为《玉树后庭花》……行路闻之，莫不悲泣，所谓亡国之音也。”
◇译文
月色和轻烟笼罩着寒冷的水面和白色的沙堤，夜晚船只停泊在秦淮河上靠近酒家的岸边。歌女不知何谓亡国之恨，隔着江水还在唱《玉树后庭花》。
