杜牧诗
华堂今日绮筵[2]开，谁唤分司御史[3]来？
忽发狂言惊满座，两行红粉一时回。
◇注释
[1]兵部尚书：指李愿，当时赋闲在家。
[2]绮筵：华丽盛大的酒宴。
[3]分司御史：唐代在洛阳设东都留台，中央之官有分在陪都任职者，称为“分司”。这里是作者自指，杜牧曾以监察御史分司东都。
◇译文
今天在华丽的厅堂上举行盛大的筵席，是谁邀请我这个分司御史前来呢？我突然口出狂言，满座宾客皆惊，筵席两边的红粉佳人也一起回头望向我。
