绪论

本书的研究对象是默片时代（1895—1927）欧美地区出现的童话电影，时间划分是从电影诞生（公认的卢米埃尔兄弟放映电影的1895年）到1927年以后有声片的出现为止。但具体研究会将研究范围拓展至19世纪中后期和20世纪30年代，以便考察默片时代的童话电影与更大范围的视觉（包括视听）文化语境的关系。本书将电影对童话的改编放置在默片时代的语境之中，力图讨论童话如何与电影为代表的现代机械技术结合，获得新的传播空间；同时，讨论早期电影如何借助童话制造视觉奇观，获取技术和艺术上的合法性。

许多研究已关注到改编过程中文本间内容和形式转换的问题，本书则更关注童话与电影如何在具体的历史语境中相遇，以及这一相遇对两种文本带来的影响。童话来自前现代的民间口传故事，其中的仙子和魔法被视为古老世界神秘思想的传续，电影则因其与机械（电影放映机）和技术的密切关联而被视为现代社会的象征。这两者的相遇不仅意味着传统与现代的碰撞，而且也意味着代表现代技术的电影与童话所代表的古老世界之间产生的融合和再生。由此出发，本书想要探讨：①童话与电影在何种历史语境中相遇并产生了怎样的结果？②当童话幻想与作为机械复制技术的电影结合，将迸发出怎样的火花？③童话电影在默片时代产生了怎样的影响？