Creating a new LVM volume