《柏拉图四书》

［古希腊］柏拉图　著　刘小枫　编/译

北京：生活·读书·新知三联书店，2015年11月

本书从柏拉图传世的36篇作品中，以“爱欲”为主题选出《普罗塔戈拉》《会饮》《斐德若》《斐多》等四篇作品，按照戏剧时间先后编成四联剧，名之“柏拉图四书”。《斐德若》和《会饮》是公认的“爱欲对话”姐妹篇；《普罗塔戈拉》则明显是《会饮》的戏前戏，其内容与《会饮》有着明显的连续性；而《斐多》，则不仅与《斐德若》有着直接关联，而且在其中我们能够看到，苏格拉底即使在死前仍然以自己的方式对德性充满爱欲。本书所选的四篇对话在时间上贯穿了苏格拉底的整个政治生涯，能够使我们对于柏拉图笔下的苏格拉底形象有一个鲜明的认识。

本书的四篇对话系刘小枫教授据古希腊文译出，其中《普罗塔戈拉》与《斐德若》均为首次依据古希腊文译出。本书译笔准确流畅、清晰易读，不失为中文学界与教育界的有益贡献。（董皓）