论语
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第十五章

【原文】

子入太庙(1),每事问。或(2)曰:“孰(3)谓鄹(4)人之子知礼乎?入太庙,每事问。”子闻之,曰:“是礼也。”

【注释】

(1)太庙:古代开国之君叫太祖,太祖之庙便叫作太庙。

(2)或:有的人。

(3)孰:谁。

(4)鄹:读音“zōu”,又作“陬”,春秋时期鲁国的一个地名,在今山东省曲阜市东南一带。孔子的父亲叔梁纥,曾做过陬这个地方的地方官。古时候常把某地的大夫称为某人,因此“鄹人”说的就是孔子的父亲。

【译文】

孔子进入太庙以后,对每件事情都仔细询问。有人说:“谁说叔梁纥的儿子懂得礼呢?他到了太庙以后,每件事都要询问别人呢。”孔子听说了,回答道:“这正是懂礼呀。”