王孙贾(1)问曰:“与其媚于奥(2),宁媚于灶,何谓也?”子曰:“不然(3)。获罪于天,无所祷也。”
(1)王孙贾:卫灵公的大臣。
(2)与其媚于奥,宁媚于灶:这是当时的两句俗语。“奥”是屋子的西南角,“灶”是屋里做饭的地方。古人认为这两个地方都有神灵,因而会在这两个地方祭祀。
(3)不然:不对。
王孙贾问孔子:“与其讨好屋里西南角的神,不如去讨好灶神,这两句话是什么意思呢?”孔子回答:“这句话不对。若是得罪了上天,祈祷也是没用的。”