第十章

【原文】

子曰：“禘⁽¹⁾自既灌⁽²⁾而往者，吾不欲观之矣。”

【注释】

(1)禘：读音“dì”，指禘礼。禘礼是古代一种非常隆重的祭祀之礼，只有天子才能举行。鲁国国君只是一个诸侯国的国王，非周天子，用此礼是僭越，因此孔子不想看。

(2)灌：古代祭祀典礼中，献酒的一个环节。

【译文】

孔子说：“禘祭的礼仪，自献酒往后的部分，我就不想再看了。”