第七章

【原文】

子曰：“君子无所争。必也射⁽¹⁾乎！揖⁽²⁾让而升⁽³⁾，下而饮，其争也君子。”

【注释】

(1)射：此处指射礼，根据礼仪规定的射箭比赛。登堂而射，结束后计算中靶多者为胜，中靶少者要被罚酒。

(2)揖：读音“yī”，古时候行的一种拱手礼。

(3)升：登堂。

【译文】

孔子说：“君子没什么可争的。如果有所争，那么也一定是射箭比赛吧。比赛之前要相互作揖，然后登堂，结束之后走下堂来，然后喝酒。这种竞争也是属于君子的竞争，符合礼仪的规定。”