第九章

【原文】

子曰：“吾与回⁽¹⁾言，终日不违，如愚。退而省⁽²⁾其私⁽³⁾，亦足以发，回也不愚。”

【注释】

(1)回：指颜回，字子渊。春秋末期鲁国曲阜（今山东曲阜）人，孔子的弟子，比孔子小三十岁，一说小四十岁。在孔门诸弟子中，孔子对他最为器重，称赞最多。

(2)省：审视、考察、观察。

(3)私：私下。

【译文】

孔子说：“我整日给颜回讲学问，他从来不提不同意见，看起来好像很愚蠢。但是课后我观察他私下的言行，发现他总是能够充分发挥我所说的内容，可见颜回并不愚蠢。”