第二章

【原文】

子谓南容⁽¹⁾：“邦有道⁽²⁾，不废⁽³⁾；邦无道，免于刑戮⁽⁴⁾。”以其兄之子妻之。

【注释】

(1)南容：姓南宫名适（读音“kuò”），字子容，春秋时期鲁国人，孔子的弟子。

(2)邦有道：国家政治清明，社会秩序良好。

(3)废：被废弃不用。

(4)刑戮：“戮”，读音“lù”，杀。“刑戮”指受惩罚。

【译文】

孔子评论南容，说：“国家太平的时候，他能够不被废弃，有官做；社会黑暗的时候，他能够避开刑罚。”于是，孔子便把自己哥哥的女儿嫁给了他。