第一章

【原文】

子谓公冶长⁽¹⁾：“可妻⁽²⁾也。虽在缧绁⁽³⁾之中，非其罪也。”以其子⁽⁴⁾妻之。

【注释】

(1)公冶长：姓公冶名长，字子芝。春秋时期齐国人，一说鲁国人。孔子的弟子，“孔门七十二贤”之一。

(2)妻：读音“qì”，把女儿嫁给他。

(3)缧绁：“缧”，读音“léi”；“绁”，读音“xiè”。“缧绁”，捆绑罪人的绳索。这里指代监狱。

(4)子：这里指孔子的女儿。

【译文】

孔子评论公冶长，说：“可以把女儿嫁给这样的人。虽然他被关在监狱中，但这并不是他的过错。”于是，孔子便把自己的女儿嫁给了他。