《古希腊哲学经典研究著作译丛》总 序

古希腊哲学是西方哲学的开端，也是其反思近现代哲学成就和问题的基石；基于对这一开端的回返，在哲学史上开启了不少新的开端。

汉语学界较为系统地研究古希腊哲学已近百年。经过学者们的努力，古希腊哲学中最主要的经典几乎都已经翻译成了汉语，其中一些甚至有数个译本。哲学著作的经典性总是在哲学史上的解释中呈现出来的。近年来，随着古希腊哲学研究在汉语学界的发展，学界也开始着手翻译和介绍国外历代研究古希腊哲学的经典著作，这表明了我国古希腊哲学研究正朝着更加深入的方向发展。

为了进一步推动我国古希腊哲学研究的发展，四川大学西方古典哲学研究所与商务印书馆合作，推出《古希腊哲学经典研究著作译丛》。本译丛拟系统译介西方历史上经典的古希腊哲学研究著作（这些研究著作自身在某种意义上又已经成为了经典）；包括导论性的经典研究著作、某一论域的经典研究著作、某一本经典著作的经典解释和评注等。

我们期待学界同仁和读者能够关心和支持本译丛，积极提出批评和建议，帮助我们把该丛书出好，共同促进中国的古希腊哲学研究事业的发展。

《古希腊哲学经典研究著作译丛》编委会

2014年6月28日