清 平 乐

王 观

黄金殿里[1]，烛影双龙戏。劝得官家真个醉[2]，进酒犹呼万岁。        折旋舞彻伊州[3]，君恩与整搔头[4]。一夜御前宣住[5]，六宫多少人愁[6]。

【注释】

[1]黄金殿：指华丽的宫殿，这里指后宫宫殿。[2]官家：封建时代对皇帝的一种称呼。[3]伊州：乐曲名，载唐崔令钦所著《教坊记》“大曲名”表中。[4]搔头：首饰，即簪的别名。[5]御：古代对帝王所作所为及其所用物的敬称，如御旨、御驾等。宣住：即宣诏留宿的意思。[6]六宫：本指古代皇后的寝宫，也指皇后，后来泛指皇后妃嫔或其住处。

【品读】

据宋人吴曾《能改斋漫录》卷十七记载：“王观学士尝应制撰《清平乐》词，……高太后以为媟渎神宗，翌日罢职，世遂有‘逐客’之号。”可见此词是王观做学士时奉皇帝之命所写的一首“应制”词，内容写的是后宫宴饮娱乐生活中某宫女承恩受宠的经过及其情景：在华丽温馨的后宫里，烛影双双龙凤戏。斟上美酒口呼万岁劝皇帝，劝得皇帝真个面红耳赤心儿醉。旋转腾挪舞遍一曲《伊州》，皇恩宠爱亲为整理碧玉搔头。最后皇帝宣诏留宿，后宫佳丽不知有多少人为之嫉妒和忧愁！这本是封建社会后宫生活中常见的现象，但王观却因为写这首词而得罪了高太后。宋神宗是北宋时期锐意改革的一个较贤明的皇帝，但他毕竟不是不食人间烟火的“神”，他也有娱乐享受的需求，其令王观作词的目的无非是娱乐消遣，所以王观此词也略带调笑戏谑的色彩。然而高太后却以为这是对神宗的“媟渎”，王观便因此被罢职，并得了个“逐客”的绰号，虽咎由自取，却也有几分冤枉。其实，这首词也一定程度地反映了封建社会后宫生活中“几家欢乐几家愁”的历史真实性。