【原文】
甲乙二士应试，甲曰：“我梦一木冲天，何如？”乙曰：“一木冲天，乃‘末’字也，恐非佳兆。”因言己“梦一雉贴天而飞，此必文门之象，稳中无疑矣”。甲摇首曰：“咦，野（也）味（未）。”
【译文】
有甲乙两个士子去参加考试，甲说：“我梦见一根木头冲天而去，这怎么解？”乙说：“一根木头冲天，那是‘末’字，恐怕不是好兆头。”又说自己“梦见一只野鸡紧贴着天空高高而飞，这是必中之象，稳中无疑”。甲摇摇头说：“唉，野味（也未）。”
