重塑中国传奇

文 Edward Fang 编译 纪洋

10年一次的领导人换届，已在中国落下帷幕。未来将是大刀阔斧的改革壮举，还是谨小慎微的保守路线？此时众说纷纭。

中国的沉疴痼疾已不容忽视，底层社会蠢蠢欲动，官方民间互不信任。在此背景下，保守派倡议回到“毛时代”，用“大锅饭”消除分配问题，用“大政府”做好社会保障；而改革派嗤之以鼻，他们认为，正是政府对经济的过度干预，才造成资源配置与经济增长的种种扭曲，如果再扩大政府权力，无异于火上浇油。

尽管两派存在颇多分歧，但他们对以下事实并无异议：中国经济正在减速，社会问题正在酝酿，未来10年里，新的领导层重任在肩，着实不易。

沉疴痼疾

过去10年里，两位数的经济增速掩盖了中国的经济结构问题。现在，增速放缓，水落石出，那些潜伏多年的沉疴痼疾再无藏身之处，残酷的真相大白于世。汇丰中国PMI已经连续12个月低于50，显示中国制造业持续收缩。如果中国经济不想撞上冰山，就应搁置两派纷争，船上水手团结起来，一起转舵。再不行动，只怕必死无疑。

沉疴痼疾何在？

首先，国有企业在中国占比极大。这些经济怪兽体型庞大，效率低下，却得到政府额外资助，有便捷的融资渠道，有特许的垄断市场。自由竞争的规则、资本累积的过程，都被它们扰乱。在经济世界中，它们耗氧量太大，其他企业几欲窒息。

其次，中国经济长期依赖出口与投资，内需贡献极小。过去10年里，GDP平均增速是10.5%，劳动生产率不断提高，但工资涨势微弱，消费占GDP的比例从45%收缩到35%。随着中国人口红利的消失、人均工资的提高、外部需求的减弱，由出口转向内需才能保证持续发展。

再次，中国未富先老。2015～2030年，根据《华尔街日报》的估算，中国将减少690万劳动力，劳动人口占比从72%减少到61%，整个国家的出口竞争力与社保体系都面临严峻挑战。

正如即将卸任的总理温家宝所总结的，中国经济不稳定、不平衡、不协调、不可持续。

不治恐深

纵然疾在腠理，不治恐深，中国却迟迟不动。究其原因，正是因为政治派系的纷争，领导层难以达成共识，既得利益群体拦路在前，改革举步维艰。以下药方恐怕人人皆知，何时煎药却无人敢言了：

首先，要想恢复经济平衡，刺激内需刻不容缓。政府应降低消费税，鼓励产品市场竞争，用市场力量压低物价，同时注意保障住房，控制房价。

其次，政府应减少对经济的干预，加深市场化程度，促进金融自由化，提高资本市场的效率，让资源自动流向有潜力的部门，减少对国有企业的庇护，增加对中小企业的支持。这样才能真正促进创新，提高产能，保障长期发展。

再次，重视社会改革与人力资本储备，特别保障医疗、教育与养老。这样便可减少社会紧张情绪，也能减少公民对未来的担心，从而降低储蓄，促进消费。

再塑传奇

耶鲁经济学教授理查德曾说，中国的增长神话举世瞩目，它在30年里实现的脱贫人数，比西方世界100年还要多。展望未来，希望中国克服惰性，痛下决心，克服挑战，再塑传奇。

本文原题名为“Revitalising the China story”。本文的作者为CIS的实习生。本文于2012年11月27日发表于该智库的专家评论栏。