张洁等译

《一千零一夜》是著名的古代阿拉伯民间故事集，吸取了波斯、印度、希腊等国的民间故事，经过几百年的修改、补充，到16世纪才最后编定。《一千零一夜》是世界上最具生命力、最负盛名，拥有最多读者和影响最大的作品之一。在西方，它被称为《阿拉伯之夜》；在中国，它有一个独特的名字叫《天方夜谭》。中国古代将阿拉伯称作“天方”，只看名字就充满神秘的异域色彩，同时，它吸取了波斯、印度、希腊等国的民间故事，完美展现了人类