Prefacio
La cultura china cuenta con una larga historia y la medicina china es magnificencia y profunda. Como uno de los antiguos países civilizados del mundo, China ha desarrollado y acumulado una cultura tradicional única en su larga historia de desarrollo humano, que también ha dado lugar a capítulos de la medicina China. La cual reside ser un conocimiento singular y cristalizado del hombre, esta también la es entre la naturaleza, la vida y la salud, las enfermedades, la sabiduría y la cristalización, que constituye un componente importante de la espléndida civilización humana y una contribución importante a la supervivencia y la reproducción de la humanidad. De por si la medicina tradicional china (MTC) como una cultura única en la cultura mundial debido a su carácter étnico, geográfico, hereditario, integrador e identitario, que se ha convertido en una de las ventanas del conocimiento de la cultura china por los amigos extranjeros.
La medicina china es una tecnología médica, de crianza y de atención de la salud desarrollada por sucesivas generaciones de médicos chinos sustentada en las práctics clínicas de largo tiempo que integra los conceptos de filosofía humana, cosmovisión, filosofía de vida, etc. y hace hincapié en la relación integral entre el cuerpo humano y la naturaleza, fundamentada en “los cinco elementos del Yin y Yang lograndose la integtacion entre el cielo y el hombre”. Mediante el método de “observacion, de escuchar, oler, preguntar y tomar el pulso”, se presta atención en los cambios de las manifestaciones de la lengua, cambios de las diferentes pulsaciones. Tomando en consideracion de las tres causas indicadas y tratarlos según las diferenciaciones de los sintomas y sindromes, en base de la diferencia existente de las bodades de frio, calor, moderado y exceso de frio de la medicina china, variedad de olor y sabor, bondad de elevación, de bajar, de sumergir, de flotar y la toxicidad según los meridianos a que corresponda en la medicina china, se debe destacar las características de uso de receteo y método de preparacion de la medicina china ateniendose el principio de lo principal rodeado por lo secundario, tonificar la debilidad y dispersar el exceso. En tal sentido se ha creado un sistema de diferentes de métodos de técnicas y tratamientos y de protección de salud como la acupuntura, la moxibustión, el Tuina, el masage, el guasha, las ventosas, la alimentación terapéutica, el licor medicinal, el Qigong, y el Taiji, etc.; sobre todo y en particular se ha prestado atención en las medidas preventivas de las enfermedades y protección de la salud. Especialmente respetando el concepto de “tratar las enfermedades para evitar su cambio patológico”y“tomar medidas de prevención de las futuras enfermedades”. De esta manera fomentar el método de mantenr el buen estado de animo, llevar una vida ritmica, tener una dieta equilibrada, hacer ejercio físico adecuado fin de mejorar la calidad de la salud y obtener la longevidad.
En el 16 de noviembre de 2010, el Comité Intergubernamental para la Protección del Patrimonio Cultural inmaterial de la UNESCO aprobó oficialmente la solicitud de China sobre el Proyecto de Acupuntura y Moxibustión de la Medicina Tradicional China, la cual fue incluido en la “Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad”. “Acupuntura y moxibustión de la medicina tradicional china”, es perteneciente al campo del “conocimiento y práctica de la naturaleza y el universo” que constituye una riqueza cultural no material compartida por la humanidad, dicho hecho demuestra el alto nivel de reconocimiento internacional de la medicina china y a la vez refleja su notable y relevante contribución a la sociedad humana.
A medida que la sociedad se desarrolle y en la búsqueda de la salud humana, la importancia de la MTC para la protección de la salud y prevención de las enfermedades es cada vez un tema de mayor atención por el pueblo. Sobre todo el de retornar a la naturaleza por hoy dia, hace que la peculiaridad y singularidad de esta medicina se demuestre su gran vigor y vitalidad. Gracias a los abundantes métodos y técnicas de tratamiento que cuenta la MTC son muy variadas, hace que ella se adaptan a una amplia gama de enfermedades. Gracias por su eficiencia confirmada en las atenciones clinicas y sin efectos secundario no toxicos, hace que es bien acogida y recibida por el público en general. Según la estadistica de la Federación Mundial de Sociedades de Acupuntura-Moxibustión (WFAS), la acupuntura de la medicina china es practicada actualmente en 183 países y regiones del mundo. De conformidad con la mayor apertura de la politica hacia el exterior de China y la divulgación de la cultura china en el mundo, el fortalecimiento de los intercambio y cooperaciones con el exterior en el campo de la medicina china y con el conocimiento y el uso de la medicina china que van en aumento por la población, su contribución a la salud de la humanidad se aumentará sin duda.
La WFAS con sede en Beijing de China, es una organización internacional en relación oficial con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y Enlace de Categoría A con la Organización Internacional de Normalización. Desde el establemiento del 22 de noviembre de 1987, la WFAS ha crecido miembros del grupo de 55 a 246, cubriendo 70 países y regiones, representando a 400, 000 trabajadores acupunturales en todo el mundo. Entre todos, hay 90 sociedades miembros en 30 países o regiones a lo largo de la “Franja y Ruta”. El 14 de noviembre de 2013, durante el Octavo Congreso Mundial de la Asociación Mundial de Acupuntura y el Congreso Internacional de Acupuntura celebrado en Sydney (Australia), se proclamó la Semana Mundial de la acupuntura del 16 al 22 de noviembre de cada año para conmemorar el establecimiento de la WFAS en el día 22 de Noviembre, y el 16 de noviembre, día en que la acupuntura de la medicina china obtuvo el éxitode ser incluida en la “Lista de Representantes del Patrimonio Cultural inmaterial de la Humanidad”. Durante el Congreso FMC se ha solicitado que las comunidades médicas chinas establecidas en los diferentes países que organizaran actos conmemorativos, tales como consultas voluntaria, exposiciones, etc. Desde 2014, la Asociación ha realizado una serie de actividades relacionadas con la acupuntura a los países que se encuentre dentro en la zona de“la Franja y la Ruta”mediante la interacción de alto nivel, el intercambio académico, las consultas médicas voluntarias, las conferencias, las exposiciones y la capacitación pedagógica para promover la cultura, el desarrollo local de la medicina china. En la actualidad, se ha desplegado ya una serie de actividades sobre la divulgacion de la MTC como exposición sobre este patrimonio cultural no material que es la acupuntura y moxibustión de la medicina tradicional china en más de 20 países y regiones, entre ellos Rusia, Francia, el Reino Unido, los Estados Unidos, Turquía, Italia y los Países Bajos, a traves de estas actividades no sólo ha facilitado el intercambio internacional de acupuntura china, sino que también ha aumentado el reconocimiento y la influencia mundial de la acupuntura China.
Con el proposito de ayudar tanto a los médicos quienes se dedican a la MTC, asi como la amplia masa popular de los diferentes países del mundo conozcan las raíces centenarias que es su origen, experimentan el profundo contenido cultural, tener plena confianza de su singular sistema teorioco, recurrir al tratamiento utilizando una técnica clinica tan particular y unica, y tomar, hacer uso de los métodos tan ricos para la protección de su salud, partiendo desde diferentes angulos de vision y cultura sobre nuestra medicina china, henmos de editar este libro titulado“Introducción ilustrada de acupuntura y moxibustión de la medicina tradicional china” cuyos contenidos incluye: el desarrollo histórico de la solicitud del patrimonio mundial no material, pulso historico, puntos de los meridianos, técnica de diagnóstico y tratamiento, protección de la salud, representación de la herencia, desarrollo moderno, difusion internacionales, entre otros. El libro ha sido traducido a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, como el inglés, el francés, el ruso, el español y el árabe con el fin de facilitar a que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) se familiarice mejor con la acupuntura china y al mismo tiempo hacerle experimentar la base cultural que implica y el contenido cientifico que posee la acupuntura y moxibustión de la china. Del mismo objetivo hacer que el mundo conozca aun esta cultura y aumentar sus conocimientos medicos y su difusion internacional sobre ella misma y que la gran masa popular disfrute aun mas tambien los beneficios que les trae por su salud y bienestar al experimentar de los multiples métodos que ella ha desarrollado.
2020 es el décimo aniversario de la admision que la acupuntura y moxibustión de la china fue incluida en “Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad”. Bajo el fuerte apoyo del Ministerio de Cultura y Turismo de la República Popular China, la Administración Nacional de Medicina China y la Academia China de Medicina China, la Asociación de la Federación Mundial de Sociedades de Acupuntura y Moxibustión, la Asociación China de Acupuntura y Moxibustión, el Instituto de Investigación de Acupuntura y Moxibustión de la Academia China de Ciencias Médicas Chinas junto con otras entidades e instituciones de protección y de herencia de la Acupuntura China, se llevaron a cabo la edicion del libro titulado “Introducción ilustrada de Acupuntura y Moxibustión de la medicina tradicional china ”como un obsequio para la celebración del décimo aniversario del exitoso admision en “Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad” y por la “Semana Mundial de la Acupuntura”, fin de promover y difusion aun mas la acupuntura y moxibustión de la medicina China. Sin embargo, por los diferentes factores existentes tales como las limitaciones del nivel de compresion del autor, la premura de tiempo en la traducción de los idiomas puedan ser causas de los errores y las omisiones que no se pudieron evitarlos. Quisiera manifestarles de antemano mis agradecimientos a mis lectores y que me hagan llegar todas sus criticas asi como de sus valiosos comentarios y sugerencias.
Los Autores
Beijing, 16 de marzo del 2020
