ⅩⅥ（对泰戈尔诗作的“意译”）