麟之趾

麟之趾，1　不踏生物的麟脚趾，

振振公子。2　好比仁厚的公子。

于嗟麟兮！　值得赞美的麟啊！

麟之定，3　不顶人的麟额头，

振振公姓。4　好比公孙多仁厚。

于嗟麟兮！　值得赞美的麟啊！

麟之角，　不触人的麟头角，

振振公族。5　好比仁厚的公族。

于嗟麟兮！　值得赞美的麟啊！

【注释】　1．麟：《广雅·释兽》：“麒麟行步中规，折还中矩，不履生虫，不折生草。”　2．振振（zhēn zhēn真真）：仁厚貌。　3．定：额。严粲《诗缉》：“有额者宜抵，唯麟之额，可以抵而不抵。”“有角者宜触，唯麟之角，可以触而不触。”　4． 公姓：公孙。　5．公族：族人。

【评析】　《毛诗序》：“《麟之趾》，《关雎》之应也。《关雎》之化行，则天下无犯非礼，虽衰世之公子，皆信厚如《麟趾》之时也。”《笺》：“《关雎》之时，以麟为应。后世虽衰，犹存《关雎》之化者，君之宗族犹尚振振然，有似麟应之时，无以过也。”《诗三家义集疏》：“韩说曰：‘《麟趾》，美公族之盛也。’”