版本说明

本卷九部戏剧作品（包括一部未完成之作），三部曾在期刊上发表，两部曾由出版社出版，其余在里尔克生前均未面世。德国岛屿出版社的六卷本《里尔克作品全集》1961年将八部作品收录在初版第四卷的第三部分，1965年第四卷再版，又补入《守夜人》，遂确定1895—1901年九部戏剧作品的面貌。

1975年，为纪念诗人百年诞辰，岛屿出版社推出十二卷本的 《里尔克作品全集》（Insel Werkausgabe. Rainer Maria Rilke, Sämtliche Werke in Zwölf Bänden），内容与上述1955—1966年出齐的六卷本相同。本卷根据十二卷本中的第八卷译出。

史行果

2020年10月