十六

慕尼黑，1933年1月11日

亲爱的黑塞先生：

非常感谢您寄来的明信片，虽然内容令人沮丧。您不能北上，实在可惜，不过我们自己是否能去，也还不是那么肯定。我在写一篇关于瓦格纳的文章，我们出发前我得写完或者至少基本完成，这可能会拖得很久，因为我得在2月13日赶到荷兰1。

我主要想回答您的问题：我们什么时候在慕尼黑，什么时候不在。但正是因为上述原因，这一点还不太明确。我们1月20日前2肯定在家，希望您和可爱的尊夫人可以在此前来访。不然我们大概要到3月份才会回家。若我们能在我家壁炉前共度一晚，那就太妙了。

拙荆和我还有麦蒂都祝贤伉俪安好。

托马斯·曼

1．曼氏1933年2月10日在慕尼黑大礼堂，其后在阿姆斯特丹、布鲁塞尔和巴黎发表题为“理查德·瓦格纳的痛苦和伟大”的巡回演讲。

2．曼氏计划在巡回演讲前——从1月20日到2月9日和家人在加米施-帕滕基兴（Garmisch-Partenkirchen）乡间度假。1933年1月30日，希特勒被任命为帝国总理。