本书特别匹配了大量创意插画，同步人们跨文化沟通时的心理感受。

（1）前几章的插画用无五官的脸来体现跨文化沟通伊始，彼此间朦胧的感觉。

（2）中间几章的插画脸上开始画出鼻子，没有其他器官，没办法产生整体和系统的感觉。

（3）随后章节中的插画加上了嘴巴，体现人们进行跨文化语言沟通时最初的关注点。

（4）最后几章的插画加上了眉毛和眼睛，最终整个面部五官全部呈现，表明随着阅读和学习的深入，读者可以构建跨文化沟通的系统性认知和实践。

虽然有丰子恺的无脸画在先，但是，插画师认为丰子恺的无脸画关注的是场景，人很小；而这本书的插画体现的是人物，在人物形象很大的情况下用无脸的插画，是任何插画师都无法接受的。

跨文化沟通之始，西方人看不出来东方人的面部差别，对东方的文化也总觉得看不懂，反过来也一样，就像插画师手绘一群无脸人，很难接受。插画师从拒绝这套思路渐渐走向灵感频发，最后感慨自己不是在画画，而是在和有趣的灵魂交流。而这只是读者阅读这本书将会获得的部分感受……

伴随着彭凯平教授福流满满的文字，感受插画师从无脸到全五官，再从全五官反观无脸的福流状态，跨文化沟通的理论和方法并不艰涩，相信每一位读者的跨文化心旅都能遇到有趣的灵魂，感受“吾心可鉴”的内涵。