第3章 君的日语本当上手
“我叫了出租车，在这边等等就好。taxi，wait a minute.”
“ありがとう!”
少女双手合十，表示感谢的声音轻快又俏皮。
像是柔软的软糖，甜甜的，软软的。
这么形容不知道合不合适。
嘶~这种软软的夹子音，听起来有点上头啊？(///ˊㅿˋ///)
学校里那帮绿茶说话很夹，让他感觉挺恶心的，但是怎么听她说就感觉挺舒服呢？
花少棠这样奇怪地想着，偶尔也会侧目去看她。
和她的目光交汇在一起，又会像触电一样迅速移开。
她刚刚在看我，是不是我脸上有什么东西?
“棠君，你的脸有点红。”
她在翻译软件里输入了一句话，然后递到了他面前。
“啊啊啊?有吗？没有吧?”
花少棠摸了摸自己的脸，脱口而出:“纳尼?”
看着他慌慌张张的样子，口中蹦出来一个纳尼，玉城千椿又捂着小嘴开始微笑。
两人的交流方式仍然是以翻译软件为主，再加上碎片化的日语和汉语，以及少许英语单词。
她没有花少棠印象中岛国女孩那样的小心翼翼。
在遇见她之前，花少棠还以为樱花妹像含羞草，稍微一触碰，就会害羞得缩回叶子。
等车的空隙时间，玉城千椿的话反而比他还要多一些。
“初来乍到，请多关照，如有冒犯之处请多担待。”
日本的社交礼仪就是这样，不给别人添麻烦，在敬语方面格外注重，给人一种过分强调礼貌的感觉。
“呆jio布。”
花少棠回应道。
“哈?”
玉城千椿眨巴着眼睛，一脸的不解。
“抱歉，我是想说没关系的。”
“说错了话，我日语不好，都是看动漫学的。”
花少棠只得再次求助翻译软件。
玉城千椿凑过去看了看，笑容比之前更加浓郁了。
然后，她也用翻译软件回复道:
“我明白海棠君的意思了，但是，大丈夫です用在这里的语境也不合适呢，你可以用也请你多多关照哦。”
“果咩呐塞!”
话音刚落，花少棠就看到玉城千椿的嘴角又往上翘了起来。
花少棠觉得不能再继续下去了，一开口说日语就破坏了自己的高冷。
八嘎!二次元真是害人不浅!误人子弟!(▼皿▼#)
和语言不通的人进行交流的过程很折磨，但对方如果是个漂亮女孩子，好像一些错误也会变得可爱起来。
“车到了。”
看到了滴滴打车叫来的司机车牌，花少棠挥了挥手，示意玉城千椿跟上。
玉城千椿有些好奇，华国的出租车和岛国的好像不太一样。
花少棠将行李箱放进了后备箱里，然后为她开了门。
她回眸看向花少棠，展颜一笑。
“蟹!蟹!”
咬字不太清晰，像夹着舌头，但听起来让他觉得很可爱。
上车的第一秒，玉城千椿觉得司机的情绪有点不对劲，似乎有些暴躁，眼神看起来有点凶。
她有些后怕，放缓了呼吸，有些怀疑是不是自己哪里失礼了。
两人一起坐在车上的后座，彼此没什么话说，但都仔细酝酿着想对彼此说的话。
语言是误解的根源，一开口就会犯错。
花少棠侧目望向窗外，两侧的街道迅速往后奔去，化作模糊的光影。
玉城千椿和好友聊着天。
“他总是会说一些小女生用的词，带着动漫腔，www。”
鸠山亚纪:“二次元不是现实啊！”
“这边城市好大啊，到处都是高楼。”
鸠山亚纪:“是啊，那边发展得很快呢。很多老头还以为华国是上个世纪的样子。”
偶尔侧目去看窗外的风景，她会发现CBD区到处都是鳞次栉比的高楼。
过红绿灯路口的时候，司机突然一个急刹。
在惯性的作用下，她身子猛地前倾。
花少棠眼疾手快，伸出胳膊挡在了她身前。
“啊!”
玉城千椿惊呼起来，身体接触的瞬间。
她的胸膛抵在了花少棠的胳膊上。
“没事吧？”
花少棠赶紧缩回了手，在翻译软件上打出了这几个字。
然后，他就看到翻译软件上显示出来的是“大丈夫です”。
心里想着，这个时候用呆jio布应该没问题吧。
“没事。”
看着面前少年澄澈的眼睛，玉城千椿摇了摇头。
司机这时候摇下来车窗，对着闯红灯加塞的司机破口大骂。
“吊拒老母拒扑街啊，真系顶拒肺啊。”
“臭嗨死老豆死全家!”
司机是个广东人，气得说出了母语，骂得超大声，吵得后排的两人耳朵都有些发麻。
加塞的司机也摇下来车窗对骂。
“你港咩啊?咩啊?”
等待红灯的时间，两个人一直在对骂。
玉城千椿被吓到了，有些不知所措，像是一只受惊的小鹌鹑。
中国的司机都这么凶的吗？
虽然她听不懂，但是大受震撼。
从司机涨红了脸，大声呵斥的样子来看，应该是在说脏话骂人，而且还给对面的司机竖了个中指。
她下意识往花少棠那里挪了挪，一时间屏声静气，都不敢发出声音。
“那个司机闯红灯变道加塞，所以司机很生气。”
花少棠耐心地用翻译器给她解释。
骂人其实挺正常的，很多平时修养很好的人，一握住方向盘上路，就骂得比谁都凶。
变道不打转向灯、突然急刹，占着超车道慢得像蜗牛、多车并排、随意加塞、连续变道、左右横跳等等。
还有某些远光狗，装个能闪瞎狗眼的大灯，在雨天视野不好的情况下，远光一开啥都看不见。
花少棠遇到这种司机也会想骂。
“司机在说什么?”
她对司机说的话有些好奇。
“我听不懂，但知道他在说脏话，很脏很脏的话。”
花少棠摇了摇头。
粤语里骂人的词都很难听的，翻译出来很粗鄙。
玉城千椿有些不解。
“他说得是粤语，是一种方言。就像日本的关东话和关西话。”
“そっか!”
她微微颔首。
“这一句我听得懂，意思是原来如此，这样啊。”
花少棠在翻译软件上如此回复，“搜噶”，他肯定是懂的。
“君は日本_が本当に上手だな!”
玉城千椿微微抿着嘴。
“这个我也会，意思是，你的日语真好啊。谢谢夸奖。”
君的日语本当上手，花少棠也是懂的。
红绿灯过了之后，出租车司机就没有骂人了，笑容温和地和花少棠开始搭话。
“嗨嗨，每次上路遇到这种低素质的叼毛都会生气。”
“刚刚脾气有点大，没吓到你们吧?”
“还好。”
花少棠淡淡笑了笑，表示不在意。
看着司机突然变得温和的样子，玉城千椿有些惊讶，同时也不再害怕了。
和岛国人压抑内敛的性格相比，华国人不刻意掩饰自己的喜怒。
“这是你女朋友吗？很漂亮啊。”
司机在说这句话时，透过后视镜去看那个一直没有说话的女孩。
听到这句话之后，玉城千椿有些脸红，下意识地去看花少棠。
花少棠笑了笑，没有说话。
胳膊上隐约还残留着与她接触时那份温软的触感。
真是令人惊心动魄的柔软啊。
“司机刚刚在说什么?”
“他说你很漂亮。”
看着翻译软件上的话，玉城千椿眯着眼微笑。
玉城千椿:“出租车司机说我很漂亮，问他，我是不是他女朋友。”
鸠山亚纪:“他怎么回答的。”
玉城千椿:“他只转述了我很漂亮，www。”
鸠山亚纪:“你没有告诉他，其实你会中文吗？真坏啊，www。”