前言

中国版画是中华民族传统文化的瑰宝，距今已有上千年的历史。在经历由传统到现代、由现代到当代、由当代到国际化的一次次转型和蜕变后，中国版画化茧成蝶，以崭新的面貌彰显了其独特的价值与魅力。自20世纪40年代起，在宝山区众多老版画家的带领下，宝山版画蓬勃发展，并逐步形成了上海市级非物质文化遗产“杨行吹塑版画”和宝山区级非物质文化遗产“罗店版画”，为21世纪宝山版画的创新发展奠定了良好的基础。作为上海地区的民间艺术之一，宝山版画承载着宝山人的集体记忆，反映了宝山独具特色的风俗文化，展现了宝山民间艺术的深厚底蕴。

《宝山版画教学与研究》这本书，是新一代宝山版画家不断实践和探索的成果体现。在宝山区教育局的大力扶持下，在宝山区非遗传承人、上海市罗店中学金云华老师的引领下，一批致力于版画教育的宝山区中小幼学校进行了长期的版画教学实践探索，不仅收集了大量宝山版画的史料信息，还编写了杨行吹塑版画和罗店版画课程，并积累了大量的宝山版画教学实践案例。此书包括宝山版画的历史传承与创新、宝山版画创作和功能的开拓、非遗文化——杨行吹塑版画和罗店版画的介绍以及课程的设计与实践研究，还有宝山版画大、中、小、幼学校一体化教学实践案例等内容，书中不仅关注宝山文化，贴近宝山生活，还在介绍版画技法的同时，让版画爱好者获得良好的审美体验，与美育教育目标高度契合。

这本书对宝山版画的保护弘扬、创新发展、宣传交流有着十分重要的意义。我很期望看到，在这样一批有情怀、有梦想的领导、教师、学生的推动下，宝山版画——这一宝山本土民间艺术能够呈现出更加灿烂的光华！

中国美术家协会会员、宝山区文学艺术界联合会副主席、

宝山区美术家协会主席、宝山画院院长

蒋英坚

2022年5月