送杜少府之任蜀川1

城阙辅三秦，风烟望五津。2

与君离别意，同是宦游人。3

海内存知己，天涯若比邻。4

无为在歧路，儿女共沾巾。5

——（清）蒋清翊《王子安集注》，上海古籍出版社1995年版

【注释】1．少府：官名，主管治安的县尉。蜀川：原作“蜀州”。《文苑英华》一作“蜀川”。清人蒋清翊谓，唐置蜀州在王勃殁后，此处作“蜀川”是。据改。2．城阙：指都城长安。辅：辅助，护卫。三秦：项羽曾将秦地分为三处，分封给秦王朝的三个降将故后世称陕西为“三秦”。五津：四川境内长江的五个渡口。3．宦游：离家在外做官。4．海内：四海之内。比邻：近邻。曹植《赠白马王彪并序》云：“丈夫志四海万里犹比邻。”为此二句所本。5．无为：不要。歧路：道路分岔处。沾巾：泪水沾湿了佩巾。

【简评】首联对仗工整，送别的地点在长安，友人将去的地方是四川。秦蜀相隔千里，风烟迷茫，本不可望，诗人用一“望”字，拉近了时空距离，烘托出凄迷怅惘的离别之情颔联点明在宦游中送人，拉近了二人心理的距离。颈联“海内存知己，天涯若比邻”，境界豁达，为人传诵。尾联作安慰之语，实则更添伤感。