故事爷爷——亚古

亚古[1]爷爷是这世上最睿智、最博学的人。从没有一个印第安人像他那样见多识广。他知道树林与原野的奥秘，通晓鸟儿和野兽的语言。他一辈子都生活在野外，要么在野鹿藏匿的森林深处漫步，要么划着他的桦树皮独木舟在湖中穿梭。

除了他自己掌握的知识之外，亚古还知道其他好多好多事情。他从他爷爷那里听到了许多神话故事和奇妙的传说，这些故事都是祖祖辈辈传下来的，一直可以追溯到上古时代——当时世界初生，一切和现在大不相同，天地万物几乎都有魔力。

亚古特别喜欢小孩子。对于哪里能找到美丽的彩色贝壳，他最清楚不过了。他会把这些贝壳串成项链送给小姑娘们；他还会教她们编花篮，他教得特别好，小姑娘们在他的指引下找到合适的草，再用灵巧的双手编成一个个花篮。对于小男孩呢，他会给他们做弓和箭。用弹性好不易折断的白蜡树做弓，用坚硬笔直的结实橡木做箭。

而所有这些中，最能打动孩子们心灵的，则是亚古讲的故事。旅鸫胸前的羽毛是在哪儿弄成红色的？火是怎么钻进木头里的，不然人们摩擦两根木棍，火怎么就从里面跑出来了呢？为什么郊狼[2]比其他动物聪明得多，又为什么他跑起来总往后看呢？这些事情只有亚古老人才知道答案。

冬天到了，正是讲故事的好时候。白雪在大地上铺了厚厚一层，住在冰之国度的北风离开家乡，呼啸而来，清冷的月光从酷寒的天空倾泻下来，而此时，印第安人则聚在他们的威格瓦姆[3]棚屋里。亚古坐在火堆前，孩子们围坐在他周围。

“呼——呼！”北风在怒吼。火堆里的火星被吹得飞了起来，亚古往火里又添了根木柴。“呼——呼！”北风这老家伙真是太淘气了！人们几乎都能看到他的样子——他的头发上满是冰凌，在空中飞舞。要是棚屋不够坚固的话，就要被他刮倒了；要是火不够旺的话，就要被他吹灭了。不过，威格瓦姆小屋可是专门为了这个季节而建造的，而且周围森林里的木材是怎么烧也烧不完的。所以北风只能咬牙切齿地说：“呼——呼！”

有个小女孩，是孩子们中最胆小的，她挨近亚古，抓着老人的手臂。“噢，亚古。”她说，“听呀！北风会不会伤害我们？”

“别怕，”亚古答道，“只要你们勇敢快乐，北风就伤不到你们。他虽然气势汹汹，大吼大叫，但其实他内心是个十足的胆小鬼，屋里的火很快就会把他吓跑了。我来给你们讲个吓跑北风的故事吧。”

亚古当时讲的那个故事，我现在就讲给你们听，这是一个有关辛格比如何捉弄北风的故事。

[1]亚古（Iagoo）：印第安传说中专门说故事的人，相传是一个矮小的老人，面部黝黑，身材瘦削，眼睛和耳朵是一般人的两倍大，因此能看到更远的地方，听到更细微的声音。他腿脚便利，跑得飞快，双臂强健，力大无穷。

[2]郊狼（coyote）：即北美草原狼。

[3]威格瓦姆（wigwam）：是旧时美洲印第安人用动物毛皮或树皮制作的圆顶或锥形帐篷。