卷之中

【焚綾牒】無解説。

【和衣】穿著衣服睡覺。

【不索性】索性，日語釋作“いっそのこと”，即乾脆、直截了當、倒不如。

【爲人須爲徹，殺人須見血】《水滸傳》作“救人須救徹”。此句意爲：做事就做到底，不要半途而廢。

【娘生爺養好兒女】日語訓讀爲：“娘生み爺養う好兒女”。

【無賴查】《字典》:“江淮之間，謂小兒多詐狡猾爲‘無賴查’。查，莊加切，與‘柤’通。”《正韻》:“煎藥滓也”。

【奴奴】當作“孥”。《玉篇》:“子也”。

【脚根下紅線不斷】無解説。

【擺手】見《虚堂録·徑山語》。

【白領濶袖】白領，易臟。濶袖，費布帛多。

【揕住】斟，去聲，捦也，急持衣衿也。捦，俗作“擒”。揕住，指揪住衣服前襟。

【籍没】日語，即缺少、缺乏。亦作“抄没”。籍，記録在賬。没，没入官府。

【括噪】日語，即聲音喧鬧、令人煩躁。括，作“聒”爲正。噪，群呼。聒噪，常話，打招呼時的寒暄語，意同“打擾了，對不起”。《類書纂要》:“聒噪，吴人相謝，俗語也。”

【浣盆浣盆】方語“我識得你”。下文作“换盆”。未考字義。

【裩無頭，褲無口】頭，作“腰”或“當”。見《碧巖録》第三十六則。《碧巖録》:“裩無襠袴無口，頭上青灰三五斗。”

【生錢放債】借錢與人以收取利息。《搜采異聞録》:“今之人出本錢以規利入。俗語謂之‘放債’，又名‘生放’。”

【揣出骨】俗話謂往懷裡塞東西，將和服下摆塞到腰帶裡皆曰“揣”。揣出，日語釋作，即抽出、拔出。字書無此義。

【私商】同日語之類，即販運私貨的商人。唐時鹽茶官營，賣買由官方壟斷。私下賣買的商人則被稱作“私商”。

【官拗不如曹拗】拗，《説文》:“手拉也”。《增韻》:“折也”。今從権威，日語釋爲，即挫敗。官，同，指官府、官衙。曹，同，指衙役、差役。官拗不如曹拗，意指“官不威，牙爪威”，亦同“不怕官，只怕管。”

【逐箇】同“逐一”。

【方在屋裡著到】無解説。

【當意】中意。日語釋作。

【】無解説。

【去處】場所。見《虚堂録》。

【外幹】外出辦事。