难以言表的乏味感：弗洛伦丝与哈代