波德莱尔美学论文选(第2版)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

好感与恶感

在爱情上和在文学上一样,好感是不由自主的,尽管如此,好感还是需要被证实的,其理由日后自会见出。

真正的好感是善良的,因为它合二而一;虚假的好感是可憎的,因为它独来独往,差一点就成了原始的冷漠了,但它比仇恨还强些,仇恨是欺骗和幻灭的必然结果。

因此,我接受并赞赏友谊,只要它建立在理性及中庸的基本关系之上。它是自然的神圣表现之一,是一条神圣的谚语的多种运用之一,这谚语是:团结就是力量。

恶感也应该受坦白和纯朴这条原则支配,但有些人却冒冒失失地产生仇恨或赞赏之情,这是很不谨慎的,这是给自己树了一个敌人,既无好处亦无用处。没有打准的一击却伤了对手的心,更不用说可能或左或右地伤及某个在一旁观战的人。

有一天,我正在上剑术课,一个债主来捣乱,我挥舞着剑追他到台阶上。我的剑术教师是个脾气平和的巨人,可以不费吹灰之力地把我摔倒。我回来的时候,他对我说:“您竟这样滥用您的恶感!还是一位诗人呢!还是一位哲学家呢!算了吧!”我浪费了足够进行两次剑术比赛的时间,我气喘吁吁,羞愧难当,又多了一个鄙视我的人,就是那个债主,我先前并未怎么得罪过他。

实际上,仇恨是一种珍贵的汁液,是一种比波吉亚家族[7]的毒药更贵重的毒药,因为它是用我们的血、我们的健康、我们的睡眠和我们的三分之二的爱情制成的!我们不应该滥用!