第四节 原著与英译著人物形象的差异