第67章 意译《曲江二首之一片花飞减却春》

曲江二首【其一】

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。细推物理须行乐，何用浮荣绊此身。

译作：

一片花飞处，枝头美好依旧；

无人察觉，春已悄悄离去。

风飘万点时，愁绪漫天遍地；

瓣瓣飞花，如同春心碎成千万片。

眼睁睁的看着春将尽，莫管愁绪且将酒饮尽。

曾经繁华的宫殿，如今成了翡翠筑巢地；

曾经墙内秋千欢声笑语，如今檐上鸟雀聒噪喧吵。

苑边不知是谁家高冢，墓碑早已倒塌字迹模糊难辨。

细细想想只有及时行乐，此外世间没有别的真理。