笑背古诗词(全两册)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

敕勒歌
无名氏

敕勒川 [1],阴山 [2]下。

天似穹庐 [3],笼盖四野。

天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。

注释

[1]敕勒川:敕勒族人居住的平原。川,引申为平原。

[2]阴山:阴山山脉在今天的内蒙古自治区境内。

[3]穹庐:游牧民族居住的圆顶帐篷,类似蒙古包。

译文

敕勒族人居住的大草原,在阴山脚下。

天空就像帐篷的拱顶一样,笼盖着大地。

天空苍茫,大地辽阔,风儿吹拂着青草,隐隐约约看到成群的牛羊。

这也是乐府诗,属于南北朝时期的北朝乐府,是一首敕勒族的民族歌曲。

北朝是鲜卑族人的天下,敕勒族人是当时鲜卑王朝里的少数民族,属于游牧民族。

敕勒族人赶着牛羊唱着歌,自由自在,还能天天吃烤羊肉串,真是惬意极了!