二、技术与期相