答李浣

唐（táng）·韦（wéi）应（yìng）物（[uəʔ]）

普通话

物wù 答dá 浣huàn 易yì 溪xī 俗sú 客kè 何hé

注释

易 《周易》的简称。儒家经典著作之一。楚俗 楚地的风俗习气。楚地一般对应今湖南、湖北一带。饶 多。词客 擅长文词的人。指诗人、文人。最 最多。

语译

您在树林里读了一会儿《周易》，又在小溪边悠闲地跟鸥鸟相对。楚地风俗习气使那里多生文人，您跟哪个文人来往最多？

提示

李浣在楚地做官，写了首诗赠给韦应物，韦应物就写了这首诗相答。头两句描写李浣爱读《周易》，又喜欢与鸥鸟相对，是个高雅不热衷于功名的人。

后两句因李浣现在身在楚地，所以据此发问，问得极有情趣。