听安万善吹觱篥歌[25]

南山截竹为觱篥，此乐本是龟兹出。[26]

流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。[27]

傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。

世人解听不解赏，长飚风中自来往。[28]

枯桑老柏寒飕飗，[29]九雏鸣凤乱啾啾。

龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。[30]

忽然更作《渔阳掺》，黄云萧条白日暗。[31]

变调如闻《杨柳》春，上林繁花照眼新。[32]

岁夜高堂列明烛，[33]美酒一杯声一曲。

【解析】

这首诗与前面二首如姊妹篇，都是用七言歌行描写音乐的佳作。诗先写音乐的感人效果，有人叹息，有人泪垂。但在诗人看来，听众并没有充分领略音乐的美妙，所以他要用诗来再现音乐之美。接下来的描写用了两种手法：“枯桑老柏寒飕飗”四句诉诸听觉，“忽然更作《渔阳掺》”四句诉诸视觉。听觉靠的是比喻，较容易感知；视觉靠的是通感，需要读者在想象中把“黄云萧条白日暗”的景色转化为悲凉的乐声，又把“上林繁花照眼新”的景色转化为欢快的乐声。通感虽然不如比喻那样具体，但给读者留下了更多“再创造”的空间，也更能显出诗人高超的语言艺术。

---

[1] 古意：即拟古、效古。

[2] 事长征：指从军。幽燕：在今河北、辽宁一带。

[3] 赌胜：决胜负。轻七尺：不怕死。七尺，指身躯。

[4] 磔（zhé折）：开张的样子。

[5] 黄云：指黄色尘埃。陇坻：即陇阪，今甘肃陇山。

[6] 小妇：少妇。

[7] 羌：古代西北地区的一个少数民族。

[8] 陈侯：对陈章甫的尊称。虬须：如虬龙一样拳曲的须。仍：况且。大颡（sǎnɡ嗓）：宽阔的额头。

[9] 草莽：草野。

[10] 津吏：管渡口的小吏。

[11] 郑国游人：指陈章甫。洛阳行子：作者自称。

[12] 故林：故园，故乡。

[13] 广陵客：指善弹琴的人。琴曲有《广陵散》。

[14] 半飞：分飞。

[15] 华烛：花烛。渌水：古曲名。楚妃：即《楚妃叹》。乐府吟叹曲。

[16] 董大：指董庭兰。善弹琴。弄：一种音乐体裁。房给事：房琯，唐肃宗时曾为宰相。

[17] 蔡女：蔡琰，字文姬。世传作有《胡笳十八拍》。拍：乐曲的段落。

[18] 归客：指蔡文姬。她曾入南匈奴，后归汉。

[19] 古戍：古代边地戍守的哨所。大荒：指边地辽阔的荒野。

[20] 商弦：商音之弦。古代以宫商角徵羽为五音。角羽：古代五音中的两个音。摵摵：落叶声。

[21] 乌孙：汉西域国名。武帝以江都公主嫁其主。逻娑：唐时吐蕃首都，即今西藏拉萨。

[22] 飒飒：雨声。此处形容泉水的迸射声。呦呦：鹿鸣声。

[23] 东掖垣：指皇宫东边的门下省。凤凰池：指中书省。因接近皇帝之故得此名。

[24] 脱略：不受拘束。

[25] 觱篥（bì lì必栗）：一种由龟兹传入的管乐器。

[26] 龟兹：古国名，在今新疆库车。

[27] 凉州：今甘肃武威。

[28] 长飚：暴风。喻乐声急骤。

[29] 飕飗：风声。

[30] 万籁：自然界发出的各种声响。

[31] 《渔阳掺》：即《渔阳掺挝》，鼓调名，音调悲壮。黄云：云色昏暗。

[32] 《杨柳》：即《折杨柳》，古曲名。上林：古苑名，旧址在今陕西西安。

[33] 岁夜：阴历除夕。