西原[1]晚望

花菊引闲行，行上西原路；原上晚无人，因高聊四顾：南阡有烟火，北陌连墟墓[2]；村邻何萧疏，近者犹百步[3]！吾庐在其下，寂寞风日暮；门外转枯蓬，篱根伏寒兔。故园汴水上，离乱不堪去[4]；近岁始移家[5]，飘然此村住。新屋五六间，古槐八九树：便是衰病身，此生终老处。

贞元二十年（804）或永贞元年迁居关中住于渭上未甚久时所作。

[1] 原：地势较高而平坦的地方。

[2] 阡、陌：田野中的人行路；细别之：南北方向的路叫“阡”，东西方向的叫“陌”。

[3] “村邻”二句：说乡村里人烟很少，非常萧条，离他家最近的邻居，还有百步之远。

[4] “故园”二句：作者曾在徐州符离住家很久（参阅《江南送北客，因凭寄徐州兄弟书》篇注）。当时汴水流过那里。离乱，当指贞元十五年二月，宣武军（治所在汴州）叛乱；十六年五月，徐州叛乱等事。去，古代汉语中“去”字是离去、舍去义；这里作赴、往的意思，和现代一般用法相同。

[5] “近岁”句：据《泛渭赋·序》说：“明年（贞元二十年）春，予为校书郎，始徙家秦中，卜居于渭上。”