杏园中枣树

人言百果[1]中，唯枣凡且鄙：皮皴似龟手，叶小如鼠耳[2]。胡为[3]不自知，生花此园里？岂宜遇攀玩[4]，幸免遭伤毁。二月曲江[5]头，杂英[6]红旖旎[7]；枣亦在其间，如嫫对西子[8]。东风不择木，吹煦[9]长未已。眼看欲合抱[10]，得尽生生理[11]。寄言[12]游春客，乞君一回视：君爱绕指柔[13]，从[14]君怜柳杞；君求悦目艳，不敢争桃李；君若作大车，轮轴材须此[15]。

约为贞元十九年左右做校书郎时所作。杏园在长安城南；唐代科举习俗，新考中的进士照例在这里举行宴会，所以诗文中登第和杏园二者常相联系。这首诗的意思是说：杏园中的枣树，虽然不合世俗人的爱好，但对人却有用处，和一般徒有外表的树木不同，作者借以自喻。反映了作者重实质不重外表的思想，表现他想为国家做些有益的事情的意愿，也表示了希望唐王朝对他另眼相看、加以重视的企求。

[1] 百果：百种果树；泛指各种果树。

[2] “皮皴（cūn村）”二句：形容枣树皮裂叶小，形状猥琐，并不好看。皴，皮肤受冻裂开。龟（jūn军）手，冻裂的手。

[3] 胡为：何为， 为什么。

[4] 玩：读去声；玩赏。

[5] 曲江：即曲江池，在长安城东南角，唐代长安风景游览区，和杏园相距不远。

[6] 杂英：各种花。

[7] 旖旎（yǐnǐ椅拟）：柔媚动人的样子。

[8] 如嫫对西子：嫫，嫫母；传说是黄帝的妃子，生得很丑，然有贤德（见《列女传》）。这里比喻枣树。西子，即西施，春秋时越国的美女（见《吴越春秋》）。这里比喻桃李柳杞等树。

[9] 吹煦（xù续）：煦，以气相温暖。“吹煦”，意思是说，（东风）带来温暖的气流，使各种树木都生长起来。

[10] 合抱：两臂相接的圆径；指枣树的圆径已达到合抱的程度，树干已经很粗了。

[11] 得尽生生理：生生，生命延续不断的意思；语本《易·系辞》：“生生之谓易。”理，指规律。这句是说：生物得以顺着自然规律，遂其本性，生长延续。——枣树已经长得很粗很大了。

[12] 寄言：传话给……。

[13] 绕指柔：柔软得可以绕在指头上；语本晋刘琨《重赠卢谌》诗：“何意百炼刚，化为绕指柔。”

[14] 从：听从，任。

[15] “轮轴”句：枣木木质细密坚硬，不易磨损；大车的轮、轴，多用枣木来做。最后两句点明题意，是作者常用的手法。