题海图屏风

海水无风时，波涛安悠悠。　

鳞介无小大[1]，遂性各沉浮。

　突兀海底鳌[2]，首冠三神丘[3]。

钓网不能制，其来非一秋。　

或者不量力，谓兹鳌可求。　

　赑屃牵不动[4]，纶绝沉其钩[5]。

一鳌既顿颔[6]，诸鳌齐掉头。

白涛与黑浪，呼吸绕咽喉。　

　喷风激飞廉[7]，鼓波怒阳侯[8]。

鲸鲵得其便[9]，张口欲吞舟。

万里无活鳞，百川多倒流。　

遂使江汉水，朝宗意亦休[10]。

苍然屏风上，此画良有由[11]。

【解读】

作者自注：“元和己丑年作”，即元和四年（809）。本诗虽名为“题海图屏风”，实际上是首政治诗。这一年成德藩镇王士真死，唐宪宗企图用兵河北，彻底解决藩镇与朝廷对立的局面。白居易上书强烈反对，担心内战一起，生灵涂炭，民不聊生。本诗借题海图屏风劝阻朝廷不能冒险进兵，传达出诗人对国是的无限忧切。“海水”四句写朝廷不用兵时政局相对平稳。“突兀”以下二十句写如果朝廷贸然出兵将会造成的危险形势。用海底龟代指藩镇，“钓网不能制，由来非一秋”写藩镇割据形成日久，不是一朝一夕的事了，想要解决它，难度太大。如今如果想解决一个藩镇，最怕引起“诸鳌齐掉头”的局面，将引起社会大乱。“万里”两句写百姓遭殃，“遂使”两句写诸侯将离心离德。最后两句说屏风上的画的确有其道理，值得深思。本诗将社会政治与一幅屏风画紧密粘合，用题画诗的形式来写国家大事，两者的结合非常巧妙。

---

[1] 鳞介：长鳞类动物。

[2] 突兀：高高耸立。

[3] 三神丘：三神山，传说中的三座神山：方丈、瀛洲、蓬莱。

[4] 赑屃（bì xì必细）：传说力量最大的神龟。

[5] 纶：钓丝。

[6] 顿颔（hàn汉）：点头，引申为反抗，挣扎。

[7] 飞廉：风神。

[8] 阳侯：波浪神。

[9] 鲸鲵：大鱼。

[10] 朝宗：百川归海。

[11] 由：来由，道理。