以此书，献给

伦敦的劳拉，

及

罗马的劳拉，

且

缅怀我的父亲

约翰·汤姆森（1928—2002）

医院上空，

灰云缓缓北去，

医院中的护士们，

描绘着人类世界的失败。