她曾掌握迷人的东方之境
也曾是西方的屏障门户
她从未贬低自己高贵的身价
威尼斯，自由的长女
她是座光辉灿烂、崇尚自由的纯洁之城
不受诡诈诱惑，不许暴力侵犯
若要为她寻找伴侣
唯有永恒的海洋能与之匹配
若她看到那些光辉淡去
那些头衔消失、那些力量衰颓
在她漫长一生终到头时
将付出悔恨的代价
我们人啊，怎能不悲痛
曾经伟大的，消逝时竟连踪影都不剩
——威廉·华兹华斯
