自由篇
Freedom

西蒙·玻利瓦尔：
“我们不是欧洲人，我们不是印第安人，但我们有着原住民和西班牙人的混合血统”

1819年2月15日

这是解放者对新世界的憧憬。玻利瓦尔于1783年出生在委内瑞拉加拉加斯一个位高权重、家财万贯的克里奥尔家族，但他毕生致力于推动南美洲摆脱西班牙的统治。他在马德里和巴黎享受着冒险经历和爱情的滋养，受到启蒙运动的影响，在1808年回国发动独立战争。这场斗争非常残酷，波及整个大陆，致使成千上万人失去了生命，但玻利瓦尔对自己的命运充满信心。他常说：“我是掀起风暴的天才。”他身材纤细，相貌英俊，在战场上就如同写作、演讲或者与情人享乐一样幸福。他首先解放了今天的委内瑞拉、哥伦比亚和巴拿马的领土，然后将战争扩大到整个安第斯山脉。他以惊人的意志力和领导力解放了秘鲁、厄瓜多尔和玻利维亚。无论怎样衡量他的成就，都只有他的同代人拿破仑·波拿巴能够与之比肩。当他和其他革命领导人在安戈斯图拉国民议会开会，决定他们称之为大哥伦比亚的新国家的性质时，他发表了这篇演讲，并当选为总统。

玻利瓦尔历经10年努力治理大哥伦比亚——实际上占南美洲面积的一半——但最终以辞职和失望告终。不久之后，他与世长辞。

我们不是欧洲人，我们不是印度人，但我们有着原住民和西班牙人的混合血统。我们有美洲人的出身，还有欧洲人的法律，我们发现自己陷入了双重冲突：我们正与当地人争夺所有权，同时努力在这个国家中自立——这个国家在反抗侵略者的斗争中给予我们生命。因此，我们的状况很特别，很复杂，但还不止于此。由于我们的地位一直是完全被动的，没有政治存在，现在我们发现对自由的追求更加难以实现；我们一直身处一个连奴隶制都不如的国家，不仅被剥夺了自由，还被剥夺了积极践行国内专制的权利……

我们更多地被欺骗而不是被强制统治，我们更多地因邪恶而不是迷信蒙羞。奴隶制产生于黑暗之中：无知是自我毁灭的盲目工具。野心和阴谋滥用政治经验、经济经验和公民意识匮乏的人们的轻信；他们将纯粹的幻想当作现实；它们则打着自由的旗号获得特许，打着爱国的旗号行背叛之实，打着正义的旗号实施报复。一个民族误入歧途，接受了它们的训练，即使成功地获得了自由，也会很快失去，因为无论怎样苦口婆心地向这个民族解释幸福在于践行美德、法治比暴政更有力，结果都是徒劳。鉴于法律更具刚性，每个人都应该服从法律善意的严厉；是适当的道德而不是暴力，构成了法律的基础；践行正义就是实现自由。