木芙蓉

【原文】

水边无数木芙蓉①，露染胭脂色未浓。

政似美人初醉著②，强抬青镜欲妆慵③。

【注释】

①芙蓉：一种落叶小乔木，叶如掌。秋季开花，花为白色或红色。

②政：通“正”。

③强：勉强。欲妆慵（yōng）：想要化妆，却又打不起精神。慵：慵懒的样子。

【译文】

那水边盛开着许许多多的木芙蓉，芙蓉花在秋天露水的滋养下，就像染上一层淡淡的胭脂。

此时的芙蓉花正像刚刚喝醉的美人，强打精神坐在梳妆镜前，抬起玉手想要梳妆却又懒洋洋地不想梳妆。

【赏析】

王安石这首诗的写作特点是婉约清丽，意境幽远。前两句“水边无数木芙蓉，露染胭脂色未浓”是通过对芙蓉花色彩浓淡相宜的赞美，抒发自己心中对花娇水清、美好升平生活的向往。后两句“政似美人初醉著，强抬青镜欲妆慵”是赋予芙蓉花一种人性化的形态，将其“醉美人”一般的柔美展现在读者面前。而这“欲妆慵”所体现的不仅仅是一种人文的慵懒，更有政治上的内在体现。这首诗在结构上，形成了无形而紧扣却又不可拆卸的连环，其中采用朦胧的写法，相互映照，产生了特殊的艺术效果。如此拟人咏物，彰显内在神韵，可谓是一首鬼斧神工之作。